37 posts tagged “2007spring”
最近気に入っている日帰り温泉で露天風呂につかっていたら、かわいらしい外国人女性に「すみません、このカンジはなんとよむんですか?」と尋ねられた。その字は「青龍」。
この温泉は風水術の考え方に基づいて設計されているとかで、いちいちいわれがあるのだが、この露天風呂は東西南北の方角に「青龍」「白虎」「朱雀」「玄武」という文字が彫られた石が据えてあるのだ。
「これは「せいりゅう」とよんでblue dragonのことです」
「ほかのカンジはなにですか?オンセンとなにかケーケンがあるのですか?」
「けーけん?」
「ケーケン、ケンケー、relationです」
「あ、関係ですね」
そこからが大変。英語日本語チャンポンで四神と風水を説明する羽目になった。しかも当たり前だが素っ裸で。
"SEIRYOU; blue dragon, BYAKKO; white tiger, すざく?SUZAKU…red bird, I suppose it looks like pink peacock, and げんぶ…GENBU big grey tortoise, these are the imaginary creatures that reside with east, west, south and north each. In ancient China, people believed that these four creatures control the power of ground… gaia, and they also believed that each direction represent good luck, for example, west; white tiger means finance, and south; red bird means love."
"interesting,"
"yes, this concept is very popular in today's Japan as well in China, so if you want to make big profit, "
"I sit in front of the BYAKO, right?"
"Exactly! And I suppose the owner of this spa adopts this concept to this onsen. I'm not quite sure if this concept works true, but it's a very charming idea, isn't it?"
"yes!"
てな調子で超ブロークン・イングリッシュなうえ、果たしてあってるのかどうか分からないが、とりあえず説明してしまった。もちろんスラスラ説明できたわけではなく、考えながらだったので、すっかりのぼせてしまった。裸の国際交流ですか。しかし結局その場で「風水」を英語でなんと言うか分からなかった。今調べたら"feng shui (geomancy)"とあった。ここの温泉イモリ?ヤモリ?がいたり、来るたびなんか面白いことがある。
投票を終えて無人の校庭に目をやると鉄棒が。ときどきテレビ番組で「さかあがりができるようになりたい!」という子どもが猛特訓をするコーナーがあり、つい見てしまう。魔がさして挑戦してみた。もう30年くらいやってないし、ムリだよな。
スルリとできた。クルリと回れた。何度もできた。
調子に乗ってまえまわりしてみた。
一回目は失敗した。二回目は成功した。
春だ春だと思っていたが、本当に春だったんだと今朝あらためて思った、くらい、不惑にしてさかあがりもまえまわりもできたことがとてもうれしくて、小躍りしながら帰宅した。
voxやってて今さかあがりができなくて悔しい思いをしている皆さん、それからがんばってるお子さんをお持ちの保護者の皆さん。さかあがりは一度できるようになったら、体が動くうちはずっとできます。今がんばって覚えちゃえ。さかあがりは頭も体も鉄棒にぐっとひきつけて、蹴りを入れて巻きつくようなイメージだよ!脚や腕を伸ばしたままじゃだめだよ。まえまわりは出だしは頭の遠心力を使うから、さかあがりとは逆に体が鉄棒から離れていくイメージだけど、体が下まで行く一瞬手前で、今度はぎゅっと頭や体を鉄棒にひきつけるんだよ!